TOKYO/BEIJING - GiapponeKomatsu, una volta u primu fornitore di l'equipaggiu di custruzzione di a Cina, ùn hà micca riesciutu à catturà l'onda di prughjetti infrastrutturali destinati à stimulà l'ecunumia post-coronavirus di u paese, perdendu à u top rivale lucale.Sany Heavy Industry.

"I clienti venenu à a fabbrica per piglià escavatori cumpleti", disse un rappresentante in una pianta di u gruppu Sany in Shanghai chì funziona à piena capacità è espansione a capacità di produzzione.

A vendita di l'escavatori in u paese hè cresciutu di 65% in April à 43,000 unità, i dati di l'Associazione di Macchine di Costruzione di China mostranu, righjunghjendu un massimu di tutti i tempi per u mese.

A dumanda ferma forte malgradu chì Sany è altri cuncurrenti aumentanu i prezzi finu à u 10%.Un brokerage cinese stima chì a crescita annu à l'annu continuarà à superà u 60% per maghju è ghjugnu.

"In Cina, e vendite dopu à l'annu novu lunare sò tornati da marzu à aprile", u presidente di Komatsu, Hiroyuki Ogawa, hà dettu durante a chjama di i guadagni di u luni.

Ma a cumpagnia giapponese hà tenutu solu circa 4% di u mercatu cinese l'annu passatu.L'ingaghjamentu di Komatsu da a regione hè cascatu da 23% à 127 miliardi di yen ($ 1,18 miliardi) per l'annu finitu in marzu, chì ammonta à 6% di e vendite cunsulidate.

In u 2007, a quota di u mercatu di Komatsu in u paese hà righjuntu 15%.Ma Sany è i pari lucali sottumettenu i prezzi di i rivali giapponesi di circa 20%, sbattendu Komatsu da u so perch.

Cina produce circa 30% di a dumanda glubale di machini di custruzzione, è Sany hà una parte di 25% in quellu mercatu massivu.

A capitalizazione di u mercatu di a cumpagnia chinesa hà superatu quella di Komatsu in ferraghju per a prima volta.U valore di u mercatu di Sany hà sappiutu 167,1 miliardi di yuan (23,5 miliardi $) u luni, circa 30% più altu ch'è Komatsu.

L'ampia stanza di Sany per espansione in u mondu apparentemente hà elevatu u so prufilu in a borsa.In mezzu à a pandemia di coronavirus, a cumpagnia sta primavera hà donatu un totale di 1 milione di maschere à 34 paesi, cumprese Germania, India, Malasia è Uzbekistan - un preludiu potenziale per spinta l'esportazioni, chì rende digià u 20% di i guadagni di Sany.

L'escavatori si trovanu fora di una fabbrica di Sany Heavy Industry in Shanghai. (Foto cortesia di Sany Heavy Industry)

Mentre Komatsu era spressu da i rivali, a cumpagnia si alluntanò da a guerra di i prezzi, mantenendu una pulitica di ùn vende micca à pocu pressu.U fabricatore giapponese di l'equipaggiu pesante hà cercatu di cumpensà a diferenza appoghjendu più forte nantu à i mercati nordamericani è indonesiani.

L'America di u Nordu hà cunsideratu u 26% di e vendite di Komatsu in u 2019 fiscali, da u 22% trè anni prima.Ma u slump di a regione in l'iniziu di l'abitazioni hè previstu di persiste per via di l'epidemie di COVID-19.U fabricatore di l'equipaggiu di custruzzione basatu in i Stati Uniti Caterpillar hà riportatu una calata di 30% annu in annu in i rivenuti nordamericani per u primu trimestre di l'annu.

Komatsu hà pensatu à elevà sopra à a pezza brutta in banca nantu à a so attività focalizzata in tecnulugia.

"In u Giappone, i Stati Uniti, l'Europa è altri posti, pigliaremu a digitalizazione in u mondu", disse Ogawa.

A cumpagnia mette e so speranze in a custruzzione intelligente, chì presenta droni d'indagine è machini semi-automatizzati.Komatsu combina stu serviziu à tariffu cù u so equipamentu di custruzzione.Stu mudellu di cummerciale hè statu aduttatu in Germania, Francia è u Regnu Unitu, frà altri mercati occidentali.

In Giappone, Komatsu hà cuminciatu à furnisce strumenti di monitoraghju à i clienti in April.I dispusitivi sò attaccati à l'equipaggiu cumprati da altre imprese, chì permettenu à l'ochji umani di verificà e cundizioni di u funziunamentu remotamente.E specificazioni di scavà ponu esse inserite in tablette per simplificà u travagliu di custruzzione.

Komatsu hà generatu un margine di prufittu operativu cunsulidatu di circa 10% in l'annu fiscale precedente.

"Se apprufittanu di e dati, ci hè un potenziale allargatu di crescita di l'attività di manutenzioni è di parti di alta marginalità", disse Akira Mizuno, analista di UBS Securities Japan."Serà a chjave per rinfurzà l'affari cinese".